Thứ Năm, 7 tháng 3, 2019

Mình gặp không ít bạn cứ nghĩ mình nói Tiếng Anh hay nhưng khi ghi âm lại thì nghe rất kinh khủng, tại sao như vậy? Mình chia sẻ kinh nghiệm học Tiếng Anh của mình qua video này,hy vọng sẽ giúp được các bạn phần nào trong quá trình luyện và học nói Tiếng Anh.


Chủ Nhật, 20 tháng 1, 2019

Nhiều  bạn mất rất nhiều thời gian học Tiếng Anh nhưng không sử dụng được, hoặc học và sử dụng được rồi nhưng bỏ một thời gian dài không sử dụng, đến khi cần thì không sử lại được, phải mất nhiều thời gian và công sức để học và luyện lại. Để giúp các bạn mình chia sẻ bí quyết học Tiếng Anh bền vững qua video dưới đây. Hy vọng nó sẽ giúp ích được các bạn.


Thứ Bảy, 5 tháng 1, 2019

Ngày nay hầu như ai cũng có Smart Phone, cái gì không biết thì họ google, kể cả dịch thông tin, tài liệu. Bác google đóng vai trò quan trọng trong đời sống và công việc, nhưng bác chỉ là robot không có trái tim và trí để nhận biết và cảm thụ, nên người làm việc dịch thuật vẫn còn giá trị sử dụng. Mình nghĩ không có con robot nào làm được dịch thuật. Lý do chính là ngôn ngữ đa dạng, cảm thụ được thì mới dịch được.

Công cụ google dịch có lâu lắm rồi nhưng mình vẫn cứ nhận đơn hàng dịch, bản thân không thích trợ giúp của công cụ này vì làm mất thời gian mà không giải quyết được công việc. Các bạn có thể thử, ai không rành mà bê nguyên si phần dịch từ google đi làm việc với đối tác thì chết chắc. VD như dịch cùng một câu: "Con bò bò dưới đất", Google dịch: "Cows crawling underground", còn mình dịch: The cow is crawling on ground. Google hiểu Underground là ở dưới mặt đất nên dịch ra như vậy, còn người dịch thì dưới đất là chạm mặt đất nên dịch thành On Ground.



Ngoài ra, mỗi lĩnh vực ngành nghề khác nhau thì dùng ngôn từ khác nhau. Người dịch không có kiến thức chuyên môn thì không dịch chính xác huống hồ chi con robot. Mình nghĩ ít có khả năng người ta chế tạo thành công con robot dịch thuật. Giống như Kim Từ Điển ra đời hỗ trợ cho việc học Tiếng Anh nhưng vẫn không giúp được, ngày nay người ta phát minh ra nhiều phần mềm dạy phát âm Tiếng Anh nhưng các Trung Tâm ngoại ngữ vẫn đông học viên. Từ điều này cho thấy: Robot chỉ hỗ trợ một số chức năng nhất định nào đó chứ không thể hoàn toàn thay thế con người. Các bạn yên tâm đầu tư vào cái gì mà robot không thể thay thế được, chẳng hạn như EQ - Trí tệ cảm xúc.

Còn về dịch thuật, muốn dịch được thì phải am hiểu, thành thạo ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích. Hành nghề với cái tâm đủ lâu thì có độ nhạy, dịch tốt hơn. Các bạn lo rèn luyện sau khi học, không nên lo quá nhiều về tương lai mà lo làm tốt công việc ở hiện tại, kết quả của việc làm hiện tại là tương lai của bạn.

Chủ Nhật, 16 tháng 12, 2018

Thành công là đạt được gì mình mong muốn. Vậy từ khi biết nhận thức đến giờ, ta có bao nhiêu ước muốn và bao nhiêu ước muốn đã đạt được?

Nhìn lại bản thân mình thì thấy mình muốn cái gì đều đạt được. Từ khi muốn học giỏi có tiếng thì năm cấp ba đã làm được, mẹ mình đi đâu người ta cũng hỏi thăm; Muốn có được Tiếng Anh thì giờ không những nghe, viết, nói, đọc tốt mà còn dịch được; Muốn có thân hình thon gọn tự tin thì cũng có được; Muốn làm việc được với Tổng giám đốc người nước ngoài thì cũng đã làm rồi; Muốn tự do không nhìn mặt sếp thì hiện tại không có sếp nữa nhưng vẫn làm kiếm được tiền; Muốn tạo được điệu bộ nhanh chóng khi nhìn hình ảnh, hôm nay nhìn thấy hình ảnh của em bé múa patin, ngẫu hứng làm theo, không giống 100% nhưng cho thấy mình làm rất nhanh chứ không giống như xưa; Và một cái muốn rất khó thực hiện tưởng chừng như bỏ cuộc là có sức khỏe thì giờ sức khỏe cũng đã khôi phục. Sức khỏe khôi phục thì mình thành công 50%, 50% còn lại là tập trung làm việc tạo ra cái mình muốn tiếp theo.... Không đơn giản mà mình muốn gì thì được nấy ngay, cái nào cũng trải qua một quá trình thử thách và không từ bỏ.


Nhưng nếu không muốn thì không có. Đời người chán nhất là không muốn gì cả hoặc muốn những thứ ngoài sức của mình. Vậy khi muốn rồi, hãy đo lường khả năng của mình, hay nói đúng hơn là đặt mục tiêu SMART, sau đó quên cái đích đi, tập trung đi cho đến đích, nếu cứ nghĩ đến đích thì thấy đường dài, ngán ngẫm. Cứ tập trung học và làm những việc liên quan đến ước muốn của mình thì tự nhiên thành. Quan trọng là có tầm nhìn, lựa chọn rồi mới nổ lực. Nếu không có tầm nhìn thì cần có người thầy tốt, thầy nhìn thấy và cho mình biết. Năm mình học Đại Học, thầy dạy Tiếng Anh của mình cho biết, 5 năm năm sau nếu không biết Tiếng Anh thì khổ, thầy nói đất nước hội nhập quốc tế và tầm quan trọng của Tiếng Anh. Nhờ thầy giúp nhìn thấy tương lai nên mình chịu khó học. Bây giờ mình thấy thầy nói đúng, trong khi Tiếng Anh của mình đủ để lấy thiện cảm từ người nước ngoài trong quá trình giao tiếp và phiên dịch, người ta đổ xô đi học Tiếng Anh, mình chuyển sang tập trung vào cái khác. Cho nên, có được thầy giỏi và tốt rất quan trọng. Mình luôn nhớ ơn thầy, biết bao lần mừng vì khi được nghỉ học môn Tiếng Anh, nhưng nhờ thầy nói, mình mới cố gắng học cho được.

Đam mê trước chưa hẳn làm được, nhưng làm được và thấy có ích thì đam mê. Không cần tìm kiếm đam mê, hãy kiếm cái gì có ích để học và làm trước. Ta chỉ cần đạt được một lần muốn khó khăn nhất thì có tự tin và nhất định làm được ở những lần tiếp theo.






Thứ Hai, 5 tháng 11, 2018

Tại sao có nhiều bạn học hoài Tiếng Anh mà vẫn không ứng dụng được? Người ta bảo học ngoại ngữ chỉ cần chăm, không cần thông minh, đúng hay sai? Ngày nay, nhiều tấm gương thành công cho thấy họ là người bình thường nhưng rèn luyện theo thời gian và cuối cùng có kết quả cao hơn người thông minh. Như vậy người bình thường có thông minh không? Theo mình là có vì họ biết bản thân họ và hiểu được câu châm ngôn: Ngọc không mài không sáng, người không học không tài.

Nếu cứ nghe người ta nói: Học ngoại ngữ không cần thông minh, chỉ cần chăm trong trường hợp bạn giỏi ngoại ngữ thì biết chia sẻ lại: Không thông minh mà tôi học được, bạn thông minh mà không học được, vậy ai thông minh hơn? Thật ra học ngoại ngữ đòi hỏi có cái khiếu, cảm thụ được ngôn ngữ. Ngày xưa ở Trường Đại Học, mình dồn hầu hết thời gian để học Tiếng Anh, đạt được điểm khá tuy nhiên không ứng dụng được. Sau khi tốt nghiệp vì áp lực việc làm, mình thực hành nhiều và dừng lại ở mức giao tiếp. Nhưng từ khi cảm thụ được ngôn ngữ, thấy hay và dịch được. Hàng ngày mình nghe Video của người nước ngoài chia sẻ, học được kiến thức mới thì càng thấy thích Tiếng Anh và càng thú vị hơn nữa khi mình muốn ghi chú lại những ý hay trong quá trình diễn giả chia sẻ, mình tìm ra và học được phương pháp ghi chú Cornell. Dưới đây là 1 kết quả ghi chú Cornell mới nhất của mình từ đường link: https://www.youtube.com/watch?v=zCYODgw318U.



Phương pháp ghi chú Cornel do trường đại học Cornel phát minh, giúp ghi nhận lại kiến thức, thông tin trong quá trình nghe. Các bạn học Phiên dịch, nghe và ghi chú lại được bằng phương pháp Cornell, sau đó diễn đạt lại được ý thì chắc chắn thành công.

Phương pháp ghi chú Cornell như sau:

Lập bảng theo như hình mẫu của mình ở trên. Chia tờ giấy thành 4 ô hình chữ nhật và ghi chú như sau:

Ô trên cùng: Ghi tên đề tài, người nói và ngày
Ô bên trái: Ghi ý chính
Ô bên phải: Ghi thông tin liên quan đến ý chính và vẽ hình nếu có
Ô dưới cùng: Tóm tắt lại toàn bộ nội dung.

Phương pháp ghi chú Cornell giúp học tập và ghi nhận thông tin hiệu quả hơn.





Thứ Bảy, 22 tháng 9, 2018

Thông thường khi muốn đạt được mục tiêu gì đó mang tính chất quan trọng, đa số lo lắng, áp lực và suốt ngày tập trung vào nó, nhìn mặt lúc nào cũng căng thẳng, hấp tấp nếu như bỏ thời gian cho việc khác. Như vậy giúp tập trung vào một việc duy nhất và khả năng thành công cao. Nhưng tính đến hiệu quả thì như thế nào?

Khi mình đạt được kết quả nào đó mà lao tâm tổn sức thì liệu có nói là có hiệu quả hay không? Theo kinh nghiệm của mình từ năm học cấp ba đến nay, mình thấy như vậy là không hiệu quả. Lúc học phổ thông, khi mình ít lo lắng thì học bài nhanh thuộc hơn, sau đó áp lực thi đậu đại học nên lúc nào cũng nghĩ đến học, cuộc sống cứ quay quanh vấn đề thi đại học, làm gì cũng nghĩ đến đại học, ngủ không ra ngủ học không ra học vì lúc học thì bù ngủ, lúc ngủ thì nghĩ đến học, ngủ sợ rớt đại học, áp lực quá lớn nên mới như vậy. May là đạt được kết quả như ý chứ không là điên. Sau đó vào Đại học, bị ám ảnh bởi tư tưởng cũ, áp lực học Tiếng Anh,... cuộc sống cứ quanh quanh học, việc làm,.. không có cái gì giúp mình thấy vui vẻ, yêu đời.... Sau đại học áp lực giao tiếp được bằng Tiếng Anh để đảm bảo việc làm, áp lực nói hay nói chuẩn, mỗi lần nói cứ nghĩ nó hay nó chuẩn chưa, làm cho tiêu tốn nhiều năng lượng. Cuối cùng mình phát hiện, càng thoải mái, càng không bị áp lực mà hành động liên tục thì đạt kết quả nhanh hơn và cho cảm giác nhẹ nhõm. Khi nói Tiếng Anh mà không nghĩ đến chuẩn chưa thì tự nhiên thấy nó chuẩn, lời mình thoát ra tự nhiên hơn.

Như vậy, có áp lực thì mới giúp người ta hành động. Tuy nhiên, áp lực lớn sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe. Nếu đạt được quả ngọt mà sức khỏe không còn thì ai hưởng quả ngọt? Nhiều bạn sinh viên phải bỏ học giữa chừng, nhiều người làm việc cho các tập đoàn nước ngoài, lương cao nhưng áp lực và bị bệnh thuộc não, đầu óc. Cái chính là do quá quan trọng vấn đề, chứ thật ra nếu biết được đích đến, thì cứ đi, quan trọng chọn phương tiện nào để đi đến đích, khi chọn được phương tiện rồi, cứ thế mà đi, giữa chừng nếu phương tiện bị hư thì chuyển sang phương tiện khác. Nhiệm vụ của mình là hành động, gặp vấn đề thì tìm cách tháo gỡ, và luôn bảo dưỡng sức khỏe của mình để đảm bảo đi đến đích. Nhiều người lo lắng thái quá, bỏ ăn bỏ ngủ, căng thẳng,... cuối cùng làm mất thời gian thêm vì suốt ngày cứ tập trung vào vấn đề của mình, mệt mỏi, chán ngán và thiếu năng lượng để tìm ra cách giải quyết. Khi gặp vấn đề mà vẫn lạc quan và giữ được năng lượng tích cực thì vấn đề được giải quyết nhanh và tốt hơn.

Khi hành động, thấy vui và năng lượng mỗi ngày, khi đạt được kết quả thành công, năng lượng tốt hơn, cuộc sống của mình khỏe, tốt và vui hơn thì mới nói có hiệu quả. Còn đạt được kết quả mà trả giá bằng sức khỏe, sắc đẹp thì chưa thể nói đến hiệu quả và thành công.










Chủ Nhật, 9 tháng 9, 2018

Bill Gates giàu nổi tiếng cả thế giới mà vợ chồng ông còn đi đến từng ngôi trường ở Mỹ để giúp giáo viên nhìn nhận họ và cải thiện để tốt hơn. Vợ chồng ông được người ta đánh giá tử tế. Như vậy biết lý do người ta giàu và sống hạnh phúc. Đâu phải suốt ngày lo ông hay lo bà ngoại tình. Cái chính là họ nhận thức được và biết cho đi.

Mình bé tí teo so với Ông Bill Gates, mình không thông minh, tài giỏi bằng ông, nhưng ít ra mình học được sự tử tế từ ông. Thấy người ta có điểm yếu, tử tế chỉ cho họ biết điểm yếu để họ cải thiện hay hơn là làm mấy câu để họ thất thần và muốn quỵ té, hoặc im im cười trong bụng để chờ xem điều gì xảy ra; Một kiểu nữa là muốn một mình vui, hạnh phúc, nổi bật,.. thấy ai ngóc lên thì lo đè xuống hoặc trù ẻo họ; Hoặc thấy ai yếu làm việc lớn thì bảo: đồ yếu mà đòi ra gió, đồ ảo tưởng,..... Hoặc chưa rõ nguồn cơn, chưa va chạm xúc tác, chỉ nghe thì lo phán và tẩy chay người ta, v.v. Đó là lý do mà trên thị trường có cuốn sách: SỨC MẠNH CỦA SỰ TỬ TẾ. Tại sao ngày nay nhiều người muốn thành công phải đi học những khóa học để có những thứ của một em bé? Đáng lẽ học cái gì cao siêu hơn, nhưng đằng này đi học những cái căn bản nhất của một con người.

Cho đi không có nghĩa là mình cứ nghĩ cho đi để lấy lại, suốt ngày nghĩ cho đi để được giàu có và hạnh phúc. Ở đây, cho đi theo tình huống mình gặp, thấy cần cho thì cho nếu mình có. Cho đi để giúp người ta tốt hơn, đừng cho đi để làm người ta tồi tệ hơn. Gặp 1 người lười biếng, không muốn làm suốt ngày cứ muốn nhờ vả, trách móc, thiếu trách nhiệm với mọi người xung quanh mình thì cho đi bằng cách không cho gì cả; Còn gặp 1 người rất nỗ lực và sắp thành công nếu có sự hỗ trợ của mình thì cho nhanh đi đừng suy nghĩ, chuyện gì xảy ra thì tính sau; Hoặc gặp 1 người đang rơi vào đường cùng thì đừng dồn họ nữa mà cho họ 1 lối thoát,...

Cho đi là chia sẻ trải nghiệm tốt của mình để mọi người cùng biết và đạt được lợi ích từ nó, hoặc là chia sẻ trải nghiệm tồi tệ của mình để mọi người cùng tránh. Cho đi là chia sẻ niềm vui và đồng cảm với người khác, không nên muốn người ta trải qua cái khổ giống mình, mình khổ rồi thì chỉ cho người ta tránh. Cho đi là dám nhìn nhận thật bản thân mình, sống tốt và hữu ích hơn để mang lại niềm vui cho cộng đồng.

Cho đi theo nhiều cách tùy theo tình huống và khả năng của mình. Ai biết cho đi thì tự nhiên sẽ được hồi đáp một cách bất ngờ.