Thứ Hai, 5 tháng 11, 2018

Tại sao có nhiều bạn học hoài Tiếng Anh mà vẫn không ứng dụng được? Người ta bảo học ngoại ngữ chỉ cần chăm, không cần thông minh, đúng hay sai? Ngày nay, nhiều tấm gương thành công cho thấy họ là người bình thường nhưng rèn luyện theo thời gian và cuối cùng có kết quả cao hơn người thông minh. Như vậy người bình thường có thông minh không? Theo mình là có vì họ biết bản thân họ và hiểu được câu châm ngôn: Ngọc không mài không sáng, người không học không tài.

Nếu cứ nghe người ta nói: Học ngoại ngữ không cần thông minh, chỉ cần chăm trong trường hợp bạn giỏi ngoại ngữ thì biết chia sẻ lại: Không thông minh mà tôi học được, bạn thông minh mà không học được, vậy ai thông minh hơn? Thật ra học ngoại ngữ đòi hỏi có cái khiếu, cảm thụ được ngôn ngữ. Ngày xưa ở Trường Đại Học, mình dồn hầu hết thời gian để học Tiếng Anh, đạt được điểm khá tuy nhiên không ứng dụng được. Sau khi tốt nghiệp vì áp lực việc làm, mình thực hành nhiều và dừng lại ở mức giao tiếp. Nhưng từ khi cảm thụ được ngôn ngữ, thấy hay và dịch được. Hàng ngày mình nghe Video của người nước ngoài chia sẻ, học được kiến thức mới thì càng thấy thích Tiếng Anh và càng thú vị hơn nữa khi mình muốn ghi chú lại những ý hay trong quá trình diễn giả chia sẻ, mình tìm ra và học được phương pháp ghi chú Cornell. Dưới đây là 1 kết quả ghi chú Cornell mới nhất của mình từ đường link: https://www.youtube.com/watch?v=zCYODgw318U.



Phương pháp ghi chú Cornel do trường đại học Cornel phát minh, giúp ghi nhận lại kiến thức, thông tin trong quá trình nghe. Các bạn học Phiên dịch, nghe và ghi chú lại được bằng phương pháp Cornell, sau đó diễn đạt lại được ý thì chắc chắn thành công.

Phương pháp ghi chú Cornell như sau:

Lập bảng theo như hình mẫu của mình ở trên. Chia tờ giấy thành 4 ô hình chữ nhật và ghi chú như sau:

Ô trên cùng: Ghi tên đề tài, người nói và ngày
Ô bên trái: Ghi ý chính
Ô bên phải: Ghi thông tin liên quan đến ý chính và vẽ hình nếu có
Ô dưới cùng: Tóm tắt lại toàn bộ nội dung.

Phương pháp ghi chú Cornell giúp học tập và ghi nhận thông tin hiệu quả hơn.





Thứ Bảy, 22 tháng 9, 2018

Thông thường khi muốn đạt được mục tiêu gì đó mang tính chất quan trọng, đa số lo lắng, áp lực và suốt ngày tập trung vào nó, nhìn mặt lúc nào cũng căng thẳng, hấp tấp nếu như bỏ thời gian cho việc khác. Như vậy giúp tập trung vào một việc duy nhất và khả năng thành công cao. Nhưng tính đến hiệu quả thì như thế nào?

Khi mình đạt được kết quả nào đó mà lao tâm tổn sức thì liệu có nói là có hiệu quả hay không? Theo kinh nghiệm của mình từ năm học cấp ba đến nay, mình thấy như vậy là không hiệu quả. Lúc học phổ thông, khi mình ít lo lắng thì học bài nhanh thuộc hơn, sau đó áp lực thi đậu đại học nên lúc nào cũng nghĩ đến học, cuộc sống cứ quay quanh vấn đề thi đại học, làm gì cũng nghĩ đến đại học, ngủ không ra ngủ học không ra học vì lúc học thì bù ngủ, lúc ngủ thì nghĩ đến học, ngủ sợ rớt đại học, áp lực quá lớn nên mới như vậy. May là đạt được kết quả như ý chứ không là điên. Sau đó vào Đại học, bị ám ảnh bởi tư tưởng cũ, áp lực học Tiếng Anh,... cuộc sống cứ quanh quanh học, việc làm,.. không có cái gì giúp mình thấy vui vẻ, yêu đời.... Sau đại học áp lực giao tiếp được bằng Tiếng Anh để đảm bảo việc làm, áp lực nói hay nói chuẩn, mỗi lần nói cứ nghĩ nó hay nó chuẩn chưa, làm cho tiêu tốn nhiều năng lượng. Cuối cùng mình phát hiện, càng thoải mái, càng không bị áp lực mà hành động liên tục thì đạt kết quả nhanh hơn và cho cảm giác nhẹ nhõm. Khi nói Tiếng Anh mà không nghĩ đến chuẩn chưa thì tự nhiên thấy nó chuẩn, lời mình thoát ra tự nhiên hơn.

Như vậy, có áp lực thì mới giúp người ta hành động. Tuy nhiên, áp lực lớn sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe. Nếu đạt được quả ngọt mà sức khỏe không còn thì ai hưởng quả ngọt? Nhiều bạn sinh viên phải bỏ học giữa chừng, nhiều người làm việc cho các tập đoàn nước ngoài, lương cao nhưng áp lực và bị bệnh thuộc não, đầu óc. Cái chính là do quá quan trọng vấn đề, chứ thật ra nếu biết được đích đến, thì cứ đi, quan trọng chọn phương tiện nào để đi đến đích, khi chọn được phương tiện rồi, cứ thế mà đi, giữa chừng nếu phương tiện bị hư thì chuyển sang phương tiện khác. Nhiệm vụ của mình là hành động, gặp vấn đề thì tìm cách tháo gỡ, và luôn bảo dưỡng sức khỏe của mình để đảm bảo đi đến đích. Nhiều người lo lắng thái quá, bỏ ăn bỏ ngủ, căng thẳng,... cuối cùng làm mất thời gian thêm vì suốt ngày cứ tập trung vào vấn đề của mình, mệt mỏi, chán ngán và thiếu năng lượng để tìm ra cách giải quyết. Khi gặp vấn đề mà vẫn lạc quan và giữ được năng lượng tích cực thì vấn đề được giải quyết nhanh và tốt hơn.

Khi hành động, thấy vui và năng lượng mỗi ngày, khi đạt được kết quả thành công, năng lượng tốt hơn, cuộc sống của mình khỏe, tốt và vui hơn thì mới nói có hiệu quả. Còn đạt được kết quả mà trả giá bằng sức khỏe, sắc đẹp thì chưa thể nói đến hiệu quả và thành công.










Chủ Nhật, 9 tháng 9, 2018

Bill Gates giàu nổi tiếng cả thế giới mà vợ chồng ông còn đi đến từng ngôi trường ở Mỹ để giúp giáo viên nhìn nhận họ và cải thiện để tốt hơn. Vợ chồng ông được người ta đánh giá tử tế. Như vậy biết lý do người ta giàu và sống hạnh phúc. Đâu phải suốt ngày lo ông hay lo bà ngoại tình. Cái chính là họ nhận thức được và biết cho đi.

Mình bé tí teo so với Ông Bill Gates, mình không thông minh, tài giỏi bằng ông, nhưng ít ra mình học được sự tử tế từ ông. Thấy người ta có điểm yếu, tử tế chỉ cho họ biết điểm yếu để họ cải thiện hay hơn là làm mấy câu để họ thất thần và muốn quỵ té, hoặc im im cười trong bụng để chờ xem điều gì xảy ra; Một kiểu nữa là muốn một mình vui, hạnh phúc, nổi bật,.. thấy ai ngóc lên thì lo đè xuống hoặc trù ẻo họ; Hoặc thấy ai yếu làm việc lớn thì bảo: đồ yếu mà đòi ra gió, đồ ảo tưởng,..... Hoặc chưa rõ nguồn cơn, chưa va chạm xúc tác, chỉ nghe thì lo phán và tẩy chay người ta, v.v. Đó là lý do mà trên thị trường có cuốn sách: SỨC MẠNH CỦA SỰ TỬ TẾ. Tại sao ngày nay nhiều người muốn thành công phải đi học những khóa học để có những thứ của một em bé? Đáng lẽ học cái gì cao siêu hơn, nhưng đằng này đi học những cái căn bản nhất của một con người.

Cho đi không có nghĩa là mình cứ nghĩ cho đi để lấy lại, suốt ngày nghĩ cho đi để được giàu có và hạnh phúc. Ở đây, cho đi theo tình huống mình gặp, thấy cần cho thì cho nếu mình có. Cho đi để giúp người ta tốt hơn, đừng cho đi để làm người ta tồi tệ hơn. Gặp 1 người lười biếng, không muốn làm suốt ngày cứ muốn nhờ vả, trách móc, thiếu trách nhiệm với mọi người xung quanh mình thì cho đi bằng cách không cho gì cả; Còn gặp 1 người rất nỗ lực và sắp thành công nếu có sự hỗ trợ của mình thì cho nhanh đi đừng suy nghĩ, chuyện gì xảy ra thì tính sau; Hoặc gặp 1 người đang rơi vào đường cùng thì đừng dồn họ nữa mà cho họ 1 lối thoát,...

Cho đi là chia sẻ trải nghiệm tốt của mình để mọi người cùng biết và đạt được lợi ích từ nó, hoặc là chia sẻ trải nghiệm tồi tệ của mình để mọi người cùng tránh. Cho đi là chia sẻ niềm vui và đồng cảm với người khác, không nên muốn người ta trải qua cái khổ giống mình, mình khổ rồi thì chỉ cho người ta tránh. Cho đi là dám nhìn nhận thật bản thân mình, sống tốt và hữu ích hơn để mang lại niềm vui cho cộng đồng.

Cho đi theo nhiều cách tùy theo tình huống và khả năng của mình. Ai biết cho đi thì tự nhiên sẽ được hồi đáp một cách bất ngờ.




Chủ Nhật, 2 tháng 9, 2018

Mình có thói quen nghe TED TALK hằng ngày và rất khâm phục những người chia sẻ ở diễn đàn này. Họ trải nghiệm rồi mới chia sẻ. Hôm nay nghỉ lễ, nên tìm xem có chỗ nào mới để đến hay không, mình thấy cái video này, nghe cười bể bụng (https://www.youtube.com/watch?v=R7vmHGAshi8). Một người đi khắp thế giới mà hầu như không có tiền. Từ đi quá gian cho đến làm việc kiếm tiền, rồi làm thầy chùa,..... anh trải nghiệm cuộc sống đi phượt, viết sách và có câu chuyện thú vị để chia sẻ. Mình thật sự khâm phục vì không có quá nhiều người như vậy, đa số có tiền đi chơi và hưởng thụ, sau đó về kiếm tiền lại, hoặc nếu không có tiền thì không dám.

Diễn đàn TED TALK này giúp mình hiểu phần nào ở những người thành công. Họ không bao giờ chia sẻ điều mà họ chưa trải qua và cũng không nghe lời nói lý thuyết từ người khác. Ngày nay có cả kho tàng kiến thức trên Internet, ai cũng có thể học được và có kiến thức, nói dễ nhưng đến khi làm thì cả một vấn đề lớn. thấy cái này khó khăn, cái kia rắc rối và đổ thừa hoặc là phê bình, chỉ trích người khác vì có kiến thức mà chưa hành.

Mình chỉ ở giai đoạn đầu tiên của những người làm được, nên mình biết nếu muốn thành công thì đầu tiên phải biết rõ con người của mình, cái nào tốt, cái nào chưa được, và thay đổi từ bên trong. Bên ngoài rất dễ thay đổi, chỉ cần mấy triệu là thay đổi được, nhưng bên trong rất khó, nhất là cái 'tôi'. Cái 'tôi' càng lớn thì càng khó tiếp nhận cái mới, tiêu cực, và không tin vào điều phi thường mà người khác làm được. Người như vậy thường là người hưởng lợi sau cùng.

Và một điều nữa, không nghe những người chưa làm được. VD đơn giản: Họ nói họ là người tốt, chơi được.... nhưng hiện tại họ chưa thể hiện được điều đó thì có tin không? Huống hồ chi họ làm một tràng hoặc phán thật hay nhưng thực tế họ chưa làm, chưa trải nghiệm thực tế thì họ cũng giống như mình.

Tóm lại, trải nghiệm rồi hãy nói theo cách trung thực, chưa trải nghiệm thì nghe chia sẻ từ người đã trải nghiệm, kiểm tra thực tế có còn phù hợp hay không, sáng tạo thì sẽ thấy mình khác.













Thứ Sáu, 17 tháng 8, 2018

Một biên phiên dịch thành công là kiếm được nhiều tiền và luôn nhận được đơn hàng. Đây là thành công về nghề nghiệp. Ngoại hình đẹp, thần thái tốt và luôn tràn đầy năng lượng là thành công về sức khỏe. Một gia đình êm ấm, tràn đầy hạnh phúc trong lúc thịnh vượng cũng như lúc khó khăn là thành công về xây dựng gia đình. Luôn có bạn và đối tác đồng hành trong mọi hoàn cảnh là thành công về mối quan hệ. Mang lại tiếng cười, niềm vui cho người kém may mắn là lúc thành công về mặt tài chính và hướng thiện thì có thể gọi là thành công về tài chính và tư tưởng......

Hiếm có người thành công về mọi mặt, đa số là được cái này thì mất cái kia. Lý do không phải là số phận mà là do nhận thức. Số phận gồm những cái bất di bất dịch như là sinh ra là con của nhà này, nhà kia, không được trời phú cho nhan sắc, trí thông minh, hoặc được trời phú cho nhan sắc và trí thông minh. Những cái này thay đổi theo thời gian tùy theo nhận thức của bản thân. Một người thông minh, giàu có và hot, nhưng một thời gian sau họ sẽ chìm nếu bản thân họ không có cái gì mới mẻ. Trường hợp này cho thấy rõ do nhận thức của họ nên họ dậm chân tại chỗ. Cho nên, khi làm gì không được, không nên đổ thừa cho số phận. May mắn không thể đến hoài nếu mình không biết tạo ra nó.

Nhận thức được thành công gồm những thành phần nào, từ đó từng bước đạt được từng phần và đến lúc sẽ có tất cả và cuộc sống hoàn toàn khác. Nói dễ nhưng làm rất khó. Muốn vui mà cứ suy nghĩ tiêu cực thì làm sao vui. Vậy thì loại bỏ tiêu cực và nạp vào cái tích cực. Con người luôn có suy nghĩ tiêu cực và tích cực, cái tiêu cực thường được tiếp nhận rất là nhanh nhưng loại bỏ khó, cái tích cực thì khó tiếp nhận mà loại bỏ nhanh. Chính nhận thức giúp đi theo cái nào thì sẽ đạt được cái đó.






Thứ Sáu, 10 tháng 8, 2018

Khi người học chuyên ngành dịch, họ học nhiều phương pháp dịch như dịch thoát nghĩa, dịch sát, dịch vay mượn, dịch sao phỏng..... Nếu nhét hết một đống lý thuyết về phương pháp dịch vào đầu mà không thực hành thì không dịch được. Hơn nữa, trong quá trình dịch, cứ nghĩ phương pháp dịch này phương pháp dịch nọ cũng đủ rối. Thực hành sẽ giúp linh hoạt và gặp bản dịch ứng biến nhanh, tiết kiệm thời gian.

Nghề nào cũng có cái khó của nó. Nghề nào cũng cho người ta cơ hội đi lên. Ai cũng muốn cả nhưng lúc thách thức mà vẫn làm được, sau đó thấy cái hay của nó thì sẽ phát triển được. Nghề nào cũng có cạnh tranh, quan trọng mình  làm gì được để phát triển. Nghe nhiều người nói dịch thuật kiếm được nhiều tiền lắm, thế là đổ xô đi học ngoại ngữ để kiếm tiền. Như vậy là sai, mình phải ổn định tư tưởng, lựa chọn cái mình đang làm, hãy tập trung vào phát triển nó, học những cái có liên quan đến nó, còn vấn đề ngoại ngữ khi cần thì có thể thuê người khác làm cho mình, người cung cấp dịch vụ mong muốn kiếm được tiền và giữ uy tín, nên tin tưởng họ làm tốt hơn mình và giúp mình có thời gian làm việc khác tạo ra nhiều giá trị hơn.

Còn người muốn kiếm tiền từ dịch thuật, hãy đọc nhiều sách, cấu trúc ngữ pháp vững, học thành ngữ để khi gặp bản dịch, mình ứng biến nhanh, dịch nhanh đáp ứng được thời gian và chất lượng thì mới kiếm được tiền. Kỹ năng dịch là cứ làm đi làm lại nhiều tự nhiên sẽ giỏi.


Thứ Sáu, 3 tháng 8, 2018

Nếu ai nói: "tôi luôn vui vẻ, vô tư, hạnh phúc, không có gì để nghĩ....." là đang nói dối. Là con người, ai cũng có lúc vui lúc buồn, lúc thành công, lúc không thành công, lúc hào quang và lúc ở đáy sâu đen thẫm.... Người đạt được hạnh phúc là người luôn nhận ra được vấn đề của mình, từ đó cố gắng, nỗ lực vượt qua và đạt được điều họ muốn. Hạnh phúc là đạt được những gì mình muốn.

Nếu mình muốn cái này, cái kia và mong người khác đáp ứng cho mình trong khi bản thân không chịu vận động, hoặc vận động theo cách ở thế bị động, thì không bao giờ đạt được điều mình muốn.

Hạnh phúc cũng không phải đến từ việc cố gắng làm hài lòng người khác mà đến từ việc mình tạo ra được giá trị bản thân, cái gì có giá trị thì sẽ được người ta săn đoán, nâng niu. Nhưng giá trị không phải sáng mãi, đến lúc nó cũng lỗi thời, người ta đi tìm giá trị mới, tốt hơn.... Bản thân mình phải không ngừng vận động, lúc vận động là lúc làm cho mình thấy được niềm vui vì mình có mục tiêu, lý tưởng sống. Đời người bất hạnh nhất là không có lý tưởng sống hoặc đặt lý tưởng sống của mình vào một ai đó. Cái gì người ta mang đến cho mình được thì họ cũng lấy đi được. Tốt nhất là mình tạo ra cái của riêng mình, không ai lấy đi được, có lấy thì cũng là bảo sao, bản gốc luôn luôn có giá trị hơn bản sao.

Ai chưa đạt được sự tự do hoàn toàn trong cuộc sống mà ăn ngon, ngủ yên với nó thì đang đối diện với nguy cơ lớn. Đời người cũng thảm nhất là không gặp được nguy cơ, vấp ngã lúc còn trẻ. Còn trẻ còn cơ hội, té và đứng lên đi tiếp. Muốn té thì phải đi, còn sợ thì không có té, không có té thì không học được gì cả. Nếu như mình không bị sự cố về sức khỏe lúc còn trẻ thì giờ đây chắc đang đối diện với sự mệt mỏi, vì lối sống, tư tưởng.... Tư tưởng bước xuống giường đi làm, cống hiến cho người khác để họ cho mình danh hiệu và sẵn sàng làm mình mệt, mình khổ bất kỳ lúc nào,.. tư tưởng ăn quán vì không có thời gian, tư tưởng chứng tỏ bản thân mình là số 1,....

Rất là nhiều tư tưởng mà bây giờ nhìn lại thì mình ồ lên "Sao lúc đó mình ngu thế". Khi biết mình ngu có nghĩa là mình đã khôn ra. May hồn chứ không ở tuổi già mình phải đối diện với vấn đề Bệnh-Tử kinh khủng. Ai cũng phải đối diện với vấn đề này, nhưng người biết gieo nhân tốt thì sẽ hái được quả ngọt. May hồn chứ không là mình sống trong mối quan hệ hôn nhân theo lý tưởng tiểu thuyết để rồi vỡ mộng.... Nhiều lúc thấy hên.... Té lúc trẻ luôn luôn tốt.