Thứ Năm, 14 tháng 6, 2018

Mới sáng nghe video xong, tập thuyết trình bằng Tiếng Anh và ghi âm trở lại, muốn chia sẻ để mình thấy mình như thế nào, từ đó phát triển hơn bản thân. Nhưng ghi âm xong, không chia sẻ trực tiếp đoạn ghi âm lên Zalo và Facebook, mà thu lại trên Zalo và Facebook thì phí thời gian đã ghi âm , mình mới mò ra cách đưa lên Google Drive và chia sẻ qua Blog của mình. Mình phát hiện, làm mới ló ra chỗ mình không biết, từ đó tìm cách để biết, muốn phát triển thì làm việc chăm chỉ, không có cách nào khác hơn. Nói hay không bằng hay làm, làm nhiều cảm nhận được nhiều vừa giúp nói hay vừa tạo ra được cái mình mong muốn.
ĐOẠN GHI ÂM NGẮN VỀ THUYẾT TRÌNH BẰNG TIẾNG ANH

Thứ Sáu, 8 tháng 6, 2018

Người ta hay nói: Làm gì cũng có cái duyên. Mình thấy đúng. Trong lúc điều trị bệnh, tinh thần xuống cấp vì sự nghiệp bị dừng lại giữa chừng, mình biết không có thuốc nào chữa bớt bằng thuốc tìm thấy giá trị của chính bản thân mình. Thế là nhìn vào thế mạnh của mình trong tình trạng như vậy, chỉ có dịch Tiếng Anh thích hợp nhất, mình gửi CV đến đơn vị dịch thuật, ngay lập tức họ gửi ngay cho mình một bài báo về Quản Trị Rủi Ro Ngân hàng, trong vòng một ngày mình kiếm được 500k, tinh thần vực dậy ngay. Từ đó mình hành nghề dịch thuật, cơ duyên cứ đến, dịch sách và nhiều tài liệu, dịch khá tốt nhưng có điều mình không đứng tên dịch giả vì mình làm dịch vụ lấy tiền.

Có những thứ không thể nói và giải thích được. Nó tiềm ẩn ở đâu trong đầu của mình, gặp duyên thì bén. Tất cả mọi người ai cũng có tiềm năng của chính mình, quan trọng là bản thân mình có muốn khơi dậy nó hay không, lúc bế tắc không nên than thở, trách móc người này người khác, họ cũng là người có trái tim, khối óc, so đo tính toán thua thiệt, cũng mưu toan vì cuộc sống của họ nên không giúp hoặc giúp bạn mãi được đâu, tự bản thân bạn giúp bạn thì mới thấy giá trị của bản thân mình, hãy nhìn vào bản thân mình có thể làm gì được, ngay chỗ bế tắc đó nên rẽ lối khác để đi đến mục tiêu đã đề ra hoặc mục tiêu mới, miễn sao bạn đạt được cuộc sống như mong muốn.

Không nên ngủ quên trong lúc thuận lợi. Lúc mình đi làm có tiền khá tốt nhưng mình cứ luôn không hài lòng, cứ cố gắng học tập nên mới có nền tản, nhờ như vậy bệnh mà nhìn chữ dịch được lèo lèo, không hề vận dụng suy nghĩ quá nhiều, đau đầu thì làm sao suy nghĩ nhiều được, kết quả mình kiếm được tiền và tồn tại như bao người đi làm khác là nhờ kết quả dịch thuật. Mình thấy có nhiều người ngủ ngon trong sự thuận lợi, đùng một phát căng thẳng đầu óc, vát CV nộp xin việc, mệt hơn là có sự chuẩn bị cho thành công. Mình chuẩn bị cho thành công, nó chưa thành công lớn, ít ra nó cũng giúp mình kiếm được cơm lúc nguy nan. Duyên đến với mình là nhờ mình có tích tụ cái tốt liên quan đến nó.






Thứ Năm, 7 tháng 6, 2018

Mình luôn nghe câu: anh/chị/em muốn học Tiếng Anh nhưng không có động lực nên không học được? Hoặc nhiều người nghe nói biết Tiếng Anh sướng nên cuống cuồng tìm cách học cho được nhưng mà lại học không được. Theo mình thấy, cái gì cũng cần có quá trình, không phải muốn là có được ngay. Nếu muốn mà có được ngay thì xã hội này đâu có nhiều tầng lớp, đâu có người phải ngày đêm rèn luyện, phấn đấu. Còn về động lực, hãy xem cuộc sống của bạn còn thiếu gì, bạn đang cần gì, bạn muốn Tiếng Anh để làm gì? Nếu Tiếng Anh liên quan đến sự sống còn của bạn thì thế nào bạn cũng học cho được.

Biết Tiếng Anh chỉ là điều kiện đủ, giúp bạn tiếp cận được tri thức và tăng cơ hội việc làm hoặc làm ăn, Tiếng Anh chỉ đóng góp một phần cho thành công nếu bạn sử dụng nó đúng mục đích, còn lại là năng lực trong lĩnh vực ngành nghề của bạn. Nếu bạn muốn trở thành một biên phiên dịch giỏi thì trước hết bạn phải giỏi Tiếng Anh, tiếp đến là kiến thức chuyên môn cho lĩnh vực ngành nghề mà bạn muốn biên phiên dịch. Nếu bạn muốn dùng Tiếng Anh để mở rộng thị trường xuất khẩu thì bạn phải có kiến thức về thị trường mà bạn hướng đến..... Tóm lại, khi làm gì thì cũng cần có định hướng và nhìn nhận thực tế của bản thân mình, không nên nghe người ta nói mà cuống cuồng chạy theo.

Tại vì bạn chưa học được nên căng thẳng, thiếu tự tin, càng như vậy thì càng không thành công. Mỗi ngày một chút, nhiều ngày gọp lại thì có kết quả, miễn là có mục tiêu, hành động và đúng phương pháp. Mình xuất phát thôn quê, điểm kiểm tra môn Tiếng Anh lần đầu tiên là 0. Lúc nhỏ mình ít nói, giọng Bình Định cứng và dở, không biết đọc Tiếng Anh, nhưng trong người cứ có cảm giác thiếu tự tin nếu không biết Tiếng Anh. Nhưng mình được cái có gan, không biết thì học và hành, người ta thấy Tổng giám đốc người nước ngoài sợ, còn mình mừng và bắt chuyện vì mục đích của mình là nói Tiếng Anh. Đừng sợ, đừng từ bỏ, trước sau gì cũng học được.





Thứ Tư, 23 tháng 5, 2018

Bất kỳ ai sinh ra trên đời này đều có trãi nghiệm của riêng mình. Người nghèo có trãi nghiệm của người nghèo, người giàu có trãi nghiệm của người giàu, người thành công có trãi nghiệm của người thành công, người thất bại có trãi nghiệm của người thất bại.... sau đó họ rút ra được bài học của chính họ. Nếu vì lòng tốt mà muốn nói cho ai vấn đề gì đó giúp họ một cách miễn phí thì không nên, đôi lúc còn nhận tác dụng ngược. Tốt nhất là giúp bản thân mình tốt trước, họ thấy tốt thì theo, theo thì không cho miễn phí. Cái gì cho không, miễn phí đôi lúc không giúp ích cho người khác.

"Quan điểm cho đi rồi sẽ nhận" dành cho các chuyên gia chuyên làm thay đổi tư duy của con người, tất nhiên miễn phí trước lấy tiền sau, chẳng có gì cho không biếu không. Còn mình làm dịch thuật, cái mình cho đi là giúp khách hàng có bản dịch chuẩn xác nhất có thể. Càng đi sâu vào lĩnh vực này càng hiểu về ngữ nghĩa của từ, càng muốn bản dịch của mình được công nhận rộng rãi, ai đọc cũng hiểu và cảm nhận được lợi ích của dịch thuật. Nhờ dịch thuật mà nhiều tài liệu có giá trị ở nước ngoài đến được bạn đọc trong nước hoặc tài liệu có giá trị của Việt Nam được bạn đọc quốc tế biết đến.

Lúc mới vào làm dịch thuật, mình sợ bạn bè chê cười, học chuyên môn kinh doanh ngoại thương ra mà không làm ngoại thương, đi làm dịch thuật. Thật ra, khi đi làm rồi mới biết mình đam mê cái gì. Mình cũng làm đúng chuyên môn nhưng về lâu dài thấy không còn cái gì để làm mới mẻ mình hơn. Khách hàng nước ngoài sang, được ngồi trên xe đi cùng khách hàng, làm việc với khách, nói tiếng Anh với khách hàng hoặc phiên dịch đúng là rất oai trong một công ty, nhưng đam mê cái nào thì theo nghiệp cái ấy. Lúc đó thông thạo Tiếng Anh chuyên ngành, nhìn Tiếng Anh của ngành khác thì muốn học cho được, suốt ngày mãi mê phát triển ngôn ngữ Tiếng Anh, cuối cùng phát triển được bản thân trong lĩnh vực dịch thuật.




Thứ Bảy, 29 tháng 10, 2016

Trước đây tôi không quan tâm đến chuyện nấu ăn, chủ yếu ăn ở quán. Mẹ tôi liên tục nhắc nhở con phải tự nấu ăn để giữ gìn sức khỏe nhưng tôi không nghe, làm siêng thì ra quán ăn, làm biến thì nhịn đói và tôi chỉ mê một thứ là làm việc và phát triển bản thân mình. Kết quả tôi bị bệnh trên ba năm, báo hại mẹ tôi thêm một lần nữa. Khi bị bệnh rồi mới thấy hối hận, muốn làm việc hay phát triển gì thì cũng không được, và lúc đó tôi mới thấy thương mẹ mình, bà tìm cách chạy chữa cho tôi và già đi rất nhanh. Sức khỏe dần dần khôi phục, tôi quay lại TP.HCM và bắt đầu làm nghề dịch thuật tiếng Anh.

Tôi may mắn được mời hợp tác dịch Cuốn Sách Nhân Tố Vi Sinh (The Microbe Factor) của Bác sĩ Hiromi Shinya. Trong quá trình dịch cuốn sách này, tôi cứ nổi da gà vì hiểu được hoạt động của cơ thể ở cấp độ tế bào, nguyên nhân hình thành bệnh tật là do ăn uống và lối sống. Một tế bào bị bệnh thì  nhân đôi lên thành hai tế bào bị bệnh và cứ thế nhân lên thành nhiều tế bào bị bệnh, nếu không biết cách ăn uống và có lối sống khỏe thì trong một con người có thể mang nhiều chứng bệnh nan y.

Thế là tôi thực hiện chế độ ăn uống theo Chương trình Shinya Biozyme trong cuốn sách này: Lấy dinh dưỡng từ thực phẩm có năng lượng sống, không ăn những chất tạo ra chất thải trong tế bào, và ăn chế độ ăn nhiều enzym, vitamin và khoáng chất. Theo chương trình này, tôi thay đổi hoàn toàn, không bao giờ ăn thức ăn không rõ nguồn gốc, tự nấu ăn và biết cách chọn những thực phẩm và sản phẩm có lợi cho sức khỏe. Kết quả tôi  có vóc dáng mi nhon, khỏe, những nơi bị đau khôi phục, không dùng thuốc tây. Nếu tôi không dịch cuốn sách này, bây giờ cuộc đời tôi thảm vì suốt ngày ăn uống những thứ làm cho bệnh phát triển.








Thứ Ba, 29 tháng 12, 2015

NẾU LỰA CHỌN ĐÚNG THÌ HÃY KIÊN TRÌ THEO ĐUỔI. Chỉ cần không từ bỏ thì chắc chắn sẽ thành công.



 Ví dụ như học tiếng Anh, đa số mọi người học Tiếng Anh là vì cái này hay cái nọ, rồi áp lực cho mình phải học được nó, nhưng càng áp lực thì càng không hiệu quả và làm tổn hao nhiều năng lượng, dẫn đến chán ngán. Cách học tiếng Anh tốt nhất cho người mới học tiếng Anh hoặc chưa học được tiếng Anh thành công là luyện được 24 âm phụ âm và 22 âm nguyên âm và nhị trùng âm để đọc được tất cả các từ. Học tiếng Anh rất vui, trong lúc mình bắt đầu luyện 1 âm hay từ nào đó, thấy khó vô cùng và tưởng chừng như mình không đọc được nó nhưng cứ luyện nó, tự nhiên mình đọc được lúc nào không biết. Người nước ngoài còn luyện tiếng của họ qua câu The Rain in Spain mainly falls in the Plain, nếu ai đọc được câu này một cách chuẩn xác thì người đó nói tiếng Anh hay. Mới đầu mình đọc khó vô cùng nhưng sáng nào mình cũng nhẫm, tự nhiên 3 ngày sau mình thấy đọc được nó và nói lưu loát hơn. 

Trong cuộc sống cũng vậy, nếu đã có ước mơ về cái gì miễn là không trái với Luân Thường Đạo Lý thì hãy theo đuổi nó. Thậm chí yêu thương ai đó, cứ mạnh dạn cưa cẩm họ, tận cùng của ghét là thương. Ăn thua là mình có bản lĩnh hay không.
Ngày nào cũng quen được một người bạn mới. Hôm qua quen được một bạn nữ tích cực và năng động. Bạn ấy cũng có câu nói "Đi theo bước chân người thành công thì sẽ nhanh thành công". Tôi thích câu nói này của bạn. Nhưng tôi thì kỹ hơn một chút là coi người đó thành công như thế nào rồi mới học. Cuộc sống không chỉ là tiền mà còn nhiều giá trị khác nữa.


 Gặp được bạn tích cực tôi thấy thích. Người càng lớn càng có nhiều kinh nghiệm nên cứ để kinh nghiệm của họ phán xét. Tôi không phải coi thường kinh nghiệm nhưng không phải kinh nghiệm giúp chúng ta thành công 100%, trí tuệ mới là cái giúp chúng ta thành công. Trí tuệ không phải là kiến thức và kinh nghiệm có sẵn trong đầu mà nó là cái giúp chúng ta có tâm nhìn. Có tầm nhìn thì mới đưa ra quyết định đúng, hành động rồi mới thành công được.Ngày nào cũng nghe từ thành công, tôi thấy bão hòa, nhưng tôi lúc nào cũng muốn có được cuộc sống như mình mong muốn ở tuổi càng trẻ thì càng tốt.